今天给各位分享法语好学吗,为什么有人说法语十分难学的知识,其中也会对为什么我不建议你学法语进行解释,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘了关注本站,现在开始吧!
本文目录
学法语难吗
法语入门比较难,达到一定水平后才能有效地自学。
语音学习阶段十分重要,也比较困难,建议一定要有老师教,光听音频资料不大可能学得好,至少要看着视频中的口形发音。法语中有很多规律是比较难记的,比如十几种时态的动词变位、各种介词搭配、形容词性数配合等等。个人感觉要比英语难学。
有人说法语不会产生歧义,这是为什么
我曾经学过一年的法语。那是很多年前的事了,学得不好,现在也基本忘光,但学习过程中的痛苦非常难忘。
我本来以为法语和英语有很多相通之处,比如很多单词的写法和发音可能差不多,背起来容易。结果发现,那只是表面现象。学习法语的关键不在单词,但仅仅是单词本身已经让我很头大了,因为我完全没想到法语单词的变化这么多!
时隔多年,我现在也无法说清到底有多少变化,但绝对比英语复杂多了。举个例子,我们知道英语里的动词会因应时态、语态的变化,产生形式上的变化。名词简单一点,也就是个单复数的区别。但是在法语里,名词还分阴性和阳性!“性别”不同的名词,不但后缀不一样,前面接冠词、介词的时候也不一样。
这也罢了,关键是有些词到底是阴性还是阳性,完全不能想当然凭感觉,只能死记硬背。
我当时学到这里已经开始头大。
单词本身就变化多多,更不用说连接成句子的时候了。法语的时态、语态有多复杂我不知道,因为我学了点皮毛就丢盔弃甲地逃了。刚刚在网上搜了一下,貌似有:现在时、将来时、最近将来时、简单将来时、先将来时、未完成过去时、复合过去时、愈过去时、条件式、虚拟式、被动态、先过去时、简单过去时、正在进行时、最近过去时……
什么意思我也不知道,都是抄的。但这些时态罗列下来,估计大家也能看出法语有多复杂了。
总之,小结下来,我对法语的直观感受就是:在不同的语境下,你看到的两个完全不一样的法语句子(所谓不一样,是指句子中单词的样子和顺序不一样),如果翻译成中文的话,可能竟然是同样的意思,只不过有时态语态上的细微差别而已。
这样的话,当然是很难有歧义了。
所以题主说的,有人说法语不会产生歧义,我觉得这种说法是有一定道理的吧。
不过法语有个优点,就是拼写规则很明确,基本上即使你不懂一个词是什么意思,但是也可以看着它读出来。我学法语时就常常煞有介事地读一些其实我压根不懂是什么意思的句子和短文,像模像样的……
但法语的发音也有个特点,就是很容易“吞字”,一些字母放在单词中是不需要发音的,有可能一个看着长长的单词,读起来音节却很简单。而且,据说法语也有拼写不同但发音相似的“同音字”,所以,光是听的话,未必能发现法语词句的变化多样。但写成文字就不同了,如上所述,每个词的变化都有严谨规则。所以有一种说法是,联合国将英语定为第一发言语言,将法语定为第一书写语言。
法语的严谨、难有歧义,大概就表现在这些地方了。
显然,这跟中文完全不同。不管什么语态时态,我们的方块字是不会有字形的变化的,也不会加什么前缀后缀。如果要表示语态时态的不同,我们是通过一些连接虚词或者语气助词来体现,甚至很多时候都不同任何连接词,词序更不用调整,具体意思,大家根据上下文分析判断!
这就造成题主描述所说的,有人说中文往往一句话可以理解为多种意思,也就很容易造成歧义。虽然我很热爱我们的文字,但是我不得不说这个论断并不算错。
关于中文容易产生歧义的段子,网上一搜一大把,据说都是逼死外国人的节奏。随便说几个:
今天甲队大败乙队。——古老的例子了,到底是甲队赢还是乙队赢?
你这人真有意思!你这人真没意思!你这人有意思吗?——吵架时使用,三句话可以表达同样的一个意思!只有中国人懂。
他一直没结婚。因为年轻时只想一个人,年老时只想一个人。——想的那一个人是别人还是自己?
天气热,能穿多少穿多少。天气冷,能穿多少穿多少。——为啥天热天冷都是“同样”的要求?
包括最近出事被要求停飞的波音737-8,个人觉得,那个停飞公告的表述确实是有歧义的。只不过大家都能从常理上去理解,知道那不可能是在某个时间节点之前停,过后就不停的意思。但如果是法律条文,这么写确实容易被人较真死磕,不够严谨。
所以,所以说,如果是起草法律文书之类的严谨条文,还是法语合适,中文不合适。
但是中文的这种模糊性也有好处。它所产生的就是我们民族独特的含蓄文化,最典型的代表,我觉得莫过于优美的古诗词了。很多古诗词都有一种难以言喻的朦胧美感,这种美恰恰来自于其意境的“可以意会难以言传”。如果不是中文表述的不确定性,古诗词的解读就不会有多种含义和联想,而它的美,恰恰在于这一点。如果望文生义,从字面上只能解读出唯一的含义,那得多枯燥,多生硬啊。
所以中文不适合“科学”,但适合“艺术”。人类的思维和情感本来就是复杂多样的,艺术就是这种复杂思想和情感的体现。而“容易产生歧义”的中文,显然很适合用来创作含蓄优美的文艺作品。
以上是头条号“海阔天空诗酒花”的回答。欢迎在今日头条APP关注“海阔天空诗酒花”,图文、问答、视频,海阔天空随便聊。
从小学英语,会影响法语学习吗
你好,谢谢邀请回答问题。
我是今日头条英语万能王老师,对于你提出从小学英语,会影响学习法语吗的问题,给予你一些分析建议供你参考。
从小学英语是不会影响你后期学习法语的,相反,如果英语学的好,学的久的话,对于学习法语还有推动作用的。
事实上,英语是世界上最简单的一种外语而已,很多人觉得英语很难学习,原因是他们没有接触过除了英语以外的其他外语,如果有所了解的话,态度就会大不一样了。英语是从很多种外语当中简化出来的语言,它和法语,德语,西班牙语等复杂语言有着紧密的联系,正是因为那些语言比较复杂,比较难学,所以随着时间的推移,从众多种语言中简化出来一种语言就是英语。所以说,如果把英语学好了,反而是为学习其他外语奠定了扎实的基础。
英语学习包括26个字母,48个国际音标,单词,句子,文章及语法知识就可以了。特别是英语语法与其他外语相比算是简单的了。和英语相比较,法语的语法就会有难度的,除了英语所包含的语法之外,还多出了其他的语法知识,内容也较为复杂。例如,法语语法里,针对不同的人,不同的性别,不同的对象,同一个动词都要进行不同地变位,还要分阴阳性,发音时个别单词还有小舌音等。
综上所述,英语与法语有着密不可分的关系,英语是法语简化出来的语言,包括字母发音都有很多相似的地方。所以,从小学好英语可以更好地推动后期学习法语,有了英语的基础以后,学习法语就更为轻松,更为容易了。
最后,希望以上笔者对于你提出的法语学习问题给予的分析建议可以帮到你。谢谢!
法语好学吗,为什么有人说法语十分难学
作为高校法语老师,这个问题在二外学生中经常会被问到。事实上,法语和英语有很大相似之处,比如26个字母与英语写法是相同的,三分之一的单词与英语单词的写法和意思也一样,这都给我们学习法语带来很大的便利。但法语的难点在于,法语里面的单词要分阴阳性,比如桌子latable是阴性,书本lelivre是阳性,而修饰名词的形容词,也要根据名词的阴阳性和单复数做变化。其次,法语的动词有动词变位,比如吃这个动词是manger,我吃jemange,你吃tumanges,他吃ilmange,每个动词都根据主语我你他而发生变化(有规律变化),最后是法语的数字,从70以上,涉及到加减乘除法。比如70是60+10,80是4*20等等。总体而言,法语的规则性特别强,只要入门之后,越学越容易。希望帮到你~
关于法语好学吗,为什么有人说法语十分难学到此分享完毕,希望能帮助到您。